NVDA

Descripción

NVDA es un lector de pantalla para el sistema operativo Windows que permite a una persona ciega manejar las aplicaciones. Presenta la información de la pantalla por medio de una síntesis de voz o una línea Braille.

Una línea Braille es un dispositivo capaz de mostrar textos de forma rápida y dinámica utilizando el sistema Braille.

Microsoft Windows es el sistema operativo y sobre él se instalan las aplicaciones que se precisan utilizar. Muchas aplicaciones comparten elementos comunes, por ejemplo, cuadros de edición, botones, casillas de verificación, barras de menú, cintas, barras de herramientas, presentaciones en árbol, etcétera.

Se trata de un Revisor de Pantalla gratuito y de código abierto para el sistema operativo Windows. Está en mejora constante gracias a una comunidad de usuarios, desarrolladores, diseñadores y traductores que colaboran en el proyecto.

El procedimiento de instalación permite realizar la misma sobre el equipo en el que la ejecutemos o instalar la versión portable del programa en una unidad de almacenamiento externa, por ejemplo una memoria USB, para ser usada en los equipos donde la conectemos.

Inicialmente se ejecuta con la síntesis de voz eSpeak, pero también se le pueden configurar otros sintetizadores.

  • Autores:  El desarrollador del revisor de pantalla NVDA es la comunidad de desarrolladores y usuarios agrupados en la plataforma NonVisual Desktop Access (NV Access).  El desarrollador del sistema operativo Windows es Microsoft.
  • Idiomas: La página Web de NVDA se encuentra en Inglés. El procedimiento de instalación y el programa se encuentra en múltiples idiomas, entre los que se encuentra el Español.
  • Licencia: NVDA es un software de libre distribución, gratuito y de código abierto.

Requisitos:

  • Está disponible para equipos con sistemas operativos Windows 10, 8.1, 7, XP y Vista en versiones de 32 y 64 bits (incluyendo sistemas operativos servidor).
  • No es compatible con aplicaciones Windows RT.
  • Si se dispone de conexión a Internet se realizarán las actualizaciones automáticas del programa según vayan apareciendo publicadas.
  • Es recomendable disponer de altavoces o auriculares para oir los mensajes verbalizados por la síntesis de voz, en caso contrario se precisaría una línea Braille para obtener la información en este sistema de lecto-escritura.
  • En caso de ser una persona ciega o no disponer de un resto visual funcional es recomendable usar una línea Braille.
  • Es aconsejable, aunque no imprescindible contar con un teclado expandido (numérico a la derecha).
  • Conviene conocer el teclado QWERTY, especialmente controlar la ubicación de las teclas: Flechas, Enter, Escape, Tabulador, Control, Winodws, Alt, Alternativa gráfica, Menú contextual, Retroceso, Teclas de función (F1, F2, … F12), Insertar, Suprimir, Inicio, Fin, Retroceso de página y Avance de página.
  • Tener instalado y configurado el revisor de pantalla NVDA.

Accesibilidad:

  • Se puede utilizar con teclado o combinaciones de teclas.
  • Se puede usar siendo ciego o teniendo un resto visual poco funcional.
  • Al acceder a páginas Web obtendrá la información de la mismas de diferentes formas, pero la ideal es que los sitios Web respeten las pautas de la Web Accessibility Initiative (WAI) del W3C.
  • Es recomendable lecto-escritura en Braille si no se dispone de resto visual funcional.
  • Se precisa compresión lectora.
  • Se recomienda saber mecanografía o la disposición del teclado QWERTY.
  • Se puede usar con sordera o deficiencia auditiva poco funcional, pero haciendo uso de la línea Braille.

Instalación y configuración

Instalación

A la hora de instalar NVDA se debe tener en cuenta:

  • Para aceptar el Acuerdo de licencia situarse en la casilla de verificación “Acepto” pulsando Tabulador y verificarla pulsando Barra espaciadora.
  • Para que NVDA quede instalado en el ordenador situarse en el botón “Instalar NVDA en este ordenador” con Tabulador y confirmar pulsando Enter:
    • Si se ha seleccionado instalar NVDA en el equipo y deseamos que en la pantalla de inicio de sesión de Windows sea posible elegir el usuario y escribir la contraseña, si la hubiera, se debe verificar la casilla “Utilizar NVDA en la pantalla de de autenticación de Winodws” pulsando Barra espaciadora.
    • Para poder ejecutar NVDA con una combinación de teclas, de forma predeterminada Control + Alt + N, dejar verificada la casilla “Conservar el atajo de teclado existente“.
    • Para proseguir con la instalación situarse en el botoón “Continuar” pulsando Tabulador y confirmar pulsando Enter.
  • Para llevar NVDA en una memoria USB e instalarlo en cualquier equipo situarse en el botón “Crear copia portable” con Tabulador y confirmar pulsando Enter.

La configuración del ordenador puede influir para que nos resulte más funcional y accesible a la hora de trabajar con NVDA.  A continuación se enumerarán algunas recomendaciones.  Si usted no dispone de conocimientos suficientes aún es recomendable que estos pasos se los realice alguna persona que ya tenga conocimientos del manejo del equipo:

  • Abrir el Explorador de Archivos pulsando Windows + E:
    • Para acceder a la Barra de menú de una aplicación, si no aparece visible, pulsar Alt.
    • Poner la presentación en forma de lista alfabética a través de Barra de Menú \ Ver \ Lista.
    • Para ordenar la lista por nombre a través de Barra de Menú \ Ver \ Ordenar por \ Nombre.
    • Para ordenar la lista de forma ascendente a través de Barra de Menú \ Ver \ Ordenar por \ Ascendente.
    • Para no agrupar los elementos de la lista de Ninguna forma a tra´ves de Barra de Menú \ Ver \ Agrupar por \ (Ninguno). Si no aparece esta opción es porque no existe ninguna agrupación en las listas.
  • Crear accesos directos a “Equipo” y “Carpetas del usuario” en el Escritorio:
    • El Menú contextual del Escritorio se puede abrir pulsando el botón derecho del ratón encima de una zona vacía del escritorio.
    • Para acceder a las propiedades del escritorio en el Menú Contextual del escritorio seleccionar “Propiedades“.
    • Para mostrar los iconos que se puede incorporar al Escritorio acceder al enlace “Cambiar iconos del escritorio
    • Activar la casilla de verificación “Equipo”.
    • Activar la casilla de verificación “Archivos del usuario”.

Existen complementos desarrollados para NVDA que mejoran ciertos aspectos de accesibilidad en aplicaciones concretas, para instalarlos hay que seguir estos pasos:

  • Para acceder a los complementos de NVDA ejecutar Menú de NVDA \ Herramientas \ Administrador de Complementos y pulsar el botón “Obtener complementos…
  • Descargar el complemento que deseemos instalar en nuestro equipo.
  • Una vez descargado el complemento volver al cuadro de diálogo “Administrador de complementos” y pulsar el botón “Instalar“, localizar el complemento descargado y aceptar su instalación.

Configuración

Del sintetizador y de las opciones de voz:

Se puede seleccionar el sintetizador estando ejecutando NVDA accediendo al Menú de NVDA pulsando la Tecla de NVDA + N.  Después seleccionando “Preferencias (submenú)” con Flecha Abajo y abriendo el submenú pulsando Enter.  En el submenú seleccionar “Sintetizador” con Flecha Abajo y abrir el cuadro de diálogo pulsando Enter.  En la lista desplegable “Sintetizador” seleccionar el que se desea utilizar con Flecha Abajo o Flecha Arriba, después confirmar pulsando Enter.

Dentro del Sintetizador que tengamos seleccionado en NVDA se puede disponer de múltiples voces o idiomas, para seleccionar la voz o el idioma o modificar alguno de los parámetros, estando ejecutándose NVDA accediendo al Menú de NVDA pulsando la Tecla de NVDA + N.  Después seleccionando “Preferencias (submenú)” con Flecha Abajo y abriendo el submenú pulsando Enter.  En el submenú seleccionar “Opciones de voz” con Flecha Abajo y abrir el cuadro de diálogo pulsando Enter.  En la lista desplegable “Voz” seleccionar la que se desea utilizar con Flecha Abajo o Flecha Arriba.  El resto de opciones disponibles se pueden recorrer pulsando Tabulador y para que NVDA quede configurado cómo deseamos, al llegar al botón “Aceptar” pulsaremos Enter.

Guardar los parámetros de NVDA:

Esto permitirá que la siguiente vez que ejecutemos NVDA ya empiece a trabajar con los parámetros que hayamos definido hasta el momento de guardar la configuración.

Se puede guardar la configuración actual de NVDA estando ejecutando NVDA accediendo al Menú de NVDA pulsando la Tecla de NVDA + N.  Después seleccionando “Guardar configuración” con Flecha Abajo y confirmar pulsando Enter.

Teclado

Tecla NVDA

  • Se considera Tecla NVDA la que debe ser pulsada en combinación con otras para que el revisor de pantalla realice alguna acción particular de su funcionamiento, por ejemplo repetir la línea en la que estamos situados.
  • La Tecla NVDA predeterminada en un teclado de ordenador de sobremesa (desktop) suele ser el Insert. Un ordenador de sobremesa dispone de dos teclas Insert, aunque ambas sirven la más utilizada suele ser el 0 del teclado numérico (con bloqueo numérico desactivado).
  • La Tecla NVDA predeterminada en un teclado de portátil (laptop) también suele ser el Insert. Hay portátiles que tienen complicada la pulsación del Insert en combinación de otras teclas y se precisa cambiar el tipo de teclado dentro de la configuración del revisor de pantalla.
  • Si el teclado del revisor de pantalla está configurado en Laptop la Tecla NVDA también será Bloqueo de mayúscula.

Teclado numérico

  • No todos los teclados disponen de teclado numérico, por ejemplo algunos portátiles.
  • El teclado numérico al que nos referimos no es el que se encuentra encima de la primera fila de teclas.
  • El teclado numérico expandido está situado en la parte derecha del teclado QWERTY.
  • La tecla situada abajo a la derecha, normalmente alargada verticalmente, es una réplica de la tecla Enter.
  • Encima de la tecla Enter, normalmente también alargada verticalmente, se encuentra la tecla Sumar.
  • Encima de la tecla Sumar se encuentra la tecla Restar o Guión.
  • A la izquierda de la tecla Restar se encuentra la tecla Multiplicar o Asterisco.
  • A la izquierda de la tecla Asterisco se encuentra la tecla Dividir.
  • A la izquierda de la tecla Dividir se encuentra la tecla de Bloqueo / Desbloqueo del teclado numérico.  Sirve para determinar si queremos que el teclado actúe como números o como teclas especiales.
  • Teclado numérico activado:
    • En la parte inferior izquierda, normalmente alargada horizontalmente, la tecla Cero.
    • A la derecha del Cero está situado la tecla del Punto decimal.
    • Encima del Cero, de izquierda a derecha, las teclas Uno, Dos y Tres.
    • Encima del Uno, Dos y Tres, de izquierda a derecha, las teclas Cuatro, Cinco (normalmente con una muesca) y Seis.
    • Encima del Cuatro, Cinco y Seis, de izquierda a derecha, las teclas Siete, Ocho y Nueve.
  • Teclado numérico desactivado:
    • El Dos corresponde a la Flecha abajo.
    • El Ocho corresponde a la Flecha arriba.
    • El Cuatro corresponde a la Flecha izquierda.
    • El Seis corresponde a la Flecha derecha.
    • El Cero corresponde a la tecla Insertar o JAWSKey.
    • El Punto decimal corresponde a la tecla Suprimir.
    • El Uno corresponde a la tecla Inicio.
    • El Siete corresponde a la tecla Fin.
    • El Tres corresponde a la tecla Avance de página.
    • El Nueve corresponde a la tecla Retroceso de página.

Ejecutar y cerrar NVDA

  • Para ejecutar NVDA pulsar Control + Alt + N.
  • Para cerrar NVDA pulsar Tecla NVDA + Q y confirmar con Enter.

Windows

Escritorio

  • El escritorio es el programa que se ejecuta automáticamente y sirve para seleccionar ejecutar cómodamente una aplicación usada habitualmente que esté instalada en el ordenador.
  • Para situarse en el escritorio pulsar Windows + D o Windows + M.
  • Para comprobar el título de la aplicación o ventana en la que nos encontramos pulsar Tecla NVDA + T.
  • Los iconos representan a los programas que podemos ejecutar o las carpetas y archivos a los que podemos acceder.
  • Para recorrer los iconos utilizar las Flechas.
  • Para localizar un icono concreto pulsar la Inicial, por ejemplo: D para “Documentos”, E para “Equipo”, I para “Internet Explorer”, N para “NVDA”, etc.
  • Cerrar el escritorio equivale a apagar el ordenador.
  • Para cerrar el escritorio o cualquier programa pulsar Alt + F4.
  • El escritorio se puede cerrar de diferentes formas, destacando entre ellas:
    • Para apagar totalmente el equipo seleccionar “Apagar” con Flecha abajo o Flecha arriba y confirmar con Enter.
    • Para apagar y vovlerlo a encender automáticamente seleccionar “Reiniciar” con Flecha abajo o Flecha arriba y confirmar con Enter.
  • El equipo puede ejecutar varios programas al mismo tiempo.   Para recorrer la lista de tareas en ejecución mantener Alt y dar toques al Tabulador y, una vez localizada la tarea, soltar todas las teclas.
  • Usar varios escritorios:
    • Sirve para disponer los iconos de las aplicaciones y ejecutarlas en diferentes espacios de trabajo qué es posible determinar a nuestro gusto, por ejemplo el tipo de herramientas: Ofimática, Redes sociales, tratamiento de imágenes, etcétera.
    • Se encuentran disponibles a partir de Windows 10.
    • Para crea un nuevo escritorio pulsar Windows + Control + D.
    • Para ir al escritorio siguiente pulsar Windows + Control + Flecha derecha.
    • Para ir al escritorio anterior pulsar Windows + Control + Flecha izquierda.
    • Para cerrar el escritorio actual pulsar Windows + Control + F4.

Barra de tareas

  • El ordenador puede estar ejecutando varias tareas o programas simultáneamente. Por ejemplo es posible consultar una página Web y estar tomando notas de ella en un documento.
  • Comandos de Windows:
    • Para situarnos en la Barra de tareas pulsar Windows + T.
    • Para seleccionar la tarea siguiente pulsar Flecha abajo o Flecha derecha.
    • Para seleccionar la tarea anterior pulsar Flecha arriba o Flecha izquierda.
    • Para abrir la tarea seleccionada pulsar Enter.
    • Para volver al escritorio pulsar Windows + D.
    • También es posible seleccionar un elemento de la barra de tareas de Windows manteniendo pulsada la tecla Alt, dar toques al Tabulador (sin soltar la tecla Alt) y al situarnos en la tarea en la que deseamos continuar trabajando soltar la tecla Alt.

Explorador de Archivos

Es el programa que permite acceder a sistema que tiene Windows para guardar la información.  Para obtener más detalles sobre su funcionamiento se recomienda leer el artículo específico “Explorador de archivos“.

Barra de menús

  • Sirven para acceder a las opciones del programa.
  • No todas las ventanas disponen de Barra de Menú, algunas tienen Cintas.
  • Si una aplicación dispone de Barra de Menú, para acceder a ella pulsar Alt.
  • Para seleccionar el menú siguiente pulsar Flecha derecha.
  • Para seleccionar el menú anterior pulsar Flecha izquierda.
  • Para seleccionar la opción siguiente del menu seleccionado pulsar Flecha abajo.
  • Para seleccionar la opción anterior del menú seleccionado pulsar Flecha arriba.
  • Para ejecutar la opción seleccionada pulsar Enter.

Cintas

  • Sirve para ejecutar las opciones o herramientas del programa.
  • No todas las ventanas disponen de Cintas, algunas tienen barras de menú.
  • Para acceder a la pestaña activa de la cinta pulsar Alt.
  • Para seleccionar la siguiente pestaña de la cinta pulsar Flecha derecha.
  • Para seleccionar la anterior pestaña de la cinta pulsar Flecha izquierda.
  • Para ir al primer comando o al comando siguiente de la pestaña seleccionada pulsar Tabulador.
  • Para retroceder al comando anterior o volver al nombre de la pestaña seleccionada pulsar Mayúscula + Tabulador.
  • Para ejecutar o abrir la opción seleccionada pulsar Enter

Barra de herramientas de acceso rápido

  • Sirve para colocar en ella ciertos comandos que se usen con frecuencia.
  • Puede evitar tener que moverse por demasiadas pesteñas y opciones antes de llegar al comando deseado.
  • Para acceder a la barra de herramientas de acceso rápido hay que situarse en las Cintas pulsando Alt.
  • Para seleccionar un comando de la barra de herramientas ir pulsando Mayúscula + Tabulador hasta localizarlo.
  • Si nos pasamos un comando podemos volver a él pulsando Tabulador.
  • Para añadir o eliminar opncines de los accesos rápidos:
    • Situarse en la pestaña activa de la cinta pulsar Alt.
    • Para situarse en el botón “Personalizar barra de herramientas” pulsar Mayúscula + Tabulador y confirmar con Enter.
    • Se presenta un menú contextual con las opciones más habituales que se añaden a la barra de herramientas de accesos rápidos.  Podemos recorrerlas con Tabulador o Mayúscula + Tabulador.  Las acciones que se encuentren verificadas ya se están mostrando en la barra de herramientas de accesos rápidos.  Para verificar o desverificar una opción pulsar Barra espaciadora.
    • La opción “Más comandos…” abre un cuadro de diálogo que permite añadir o eliminar más opciones de la barra de herramientas de accesos rápidos.
      • En la primera lista que encontramos se encuentran todas las acciones que se pueden añadir a la barra de herramientas de acceso rápido.
      • En una segunda lista se encuentran las acciones que ya se han añadido a la barra de herramientas de acceso rápido.
      • Para situarse en una lista u otra ir pulsando Tabulador o Mayúscula + Tabulador.
      • Para seleccionar una opción de una lista usar Flecha abajo o Flecha arriba.
      • Para pasar la opción seleccionada a los accesos rápipos hay que localizar el botón “Agregar > >” pulsando Tabulador y confirmar con Enter.
      • Para eliminar la opción seleccionada de los accesos rápipos hay que localizar el botón “Quitar” pulsando Mayúscula + Tabulador y confirmar con Enter.
      • Para confirmar los cambios realizados localizar el botón “Aceptar” con Tabulador y confirmar con Enter.

Controlar el volumen

  • Hay teclados que disponen de sus propias opciones para controlar el volumen.  En este apartado se explica como hacerlo a través del Control de voumen del sistema operativo.
  • El control de volumen se encuentra en la Bandeja de sistema de Windows.
  • Con comandos de Windows:
    • Para acceder a la Bandeja de sistema de Windows pulsar Windows + B.
    • Para ir al icono siguiente de la bandeja de sistema pulsar Flecha derecha o Flecha abajo.
    • Para ir al icono anterior de la bandeja de sistema pulsar Flecha izquierda o Flecha arriba.
    • Para situarse el clic izquierdo del ratón pulsar Barra espaciadora.
    • Para situarse el clic derecho del ratón pulsar Menú contextual.
  • Acceder a la bandeja de sistema, seleccionar el icono del altavoz y simular el clic izquierdo del ratón.
  • Para aumentar el volumen de una en una unidad pulsar Flecha arriba.
  • Para aumentar el volumen por tramos más amplios pulsar Retroceso de página.
  • Para disminuir el volumen de una en una unidad pulsar Flecha abajo.
  • Para disminuir el volumen por tramos más amplios pulsar Avance de página.
  • Para cerrar el control de los altavoces pulsar Alt + F4.
  • Otra opción es añadir un acceso directo en el escritorio al programa de control de volumen (%windir%\system32\SndVol.exe –f).

Menú de Windows

  • Se encuentra disponible en Windows 7 y 10.
  • Sirve para:
    • Ejecutar programas
    • Acceder a los archivos y carpetas
    • Buscar un programa o archivo.
    • Acceder a las opciones de configuración.
  • Para localizar un programa, carpeta, archivo u opción de configuración:
    • Para acceder al menú de Windows pulsar Windows.
    • Para comenzar la búsqueda escribir su nombre.
    • Para recorrer los resultados de la búsqueda pulsar Flecha abajo o Flecha arriba.
    • Para abrir el resultado seleccionado pulsar Enter.
  • Para situarse en las diferentes zonas de trabajo pulsar Tabulador o Mayúcula + Tabulador.  Las opciones de cada zona se pueden recorrer con Flechas.  Para ejecutar el programa seleccionado pulsar Enter.

Word

Revisar y modificar textos

  • Este punto se recomienda practicarlo con un procesador de textos como Microsoft Office Word o Apache Open Office Writer.
  • A la hora de revisar textos puede resultar una ventaja contar con un teclado expandido que incluya teclado numérico.
  • Distribución del teclado numérico:
    • Está situado en la parte derecha del teclado QWERTY de un PC de sobremesa.  Hay algunos portátiles que también disponen de él.
    • La tecla situada abajo a la derecha con forma alargada verticalmente es una réplica de la tecla Enter.
    • Encima de la tecla Enter, también alargada verticalmente, se encuentra la tecla Sumar.
    • Encima de la tecla Sumar se encuentra la tecla Restar.
    • A la izquierda de la tecla Restar se encuentra la tecla Multiplicar.
    • A la izquierda de la tecla Multiplicar se encuentra la tecla Dividir.
    • A la izquierda de la tecla Dividir se encuentra la tecla de Bloqueo del teclado numérico que sirve para determinar si el teclado numérico debe actuar como números o como teclas especiales.
    • Teclado como números:
      • En la parte inferior izquierda del teclado numérico, con forma alargada horizontalmente encontramos la tecla del cero.
      • A la derecha del cero está situado la tecla del punto decimal.
      • Encima del cero y el punto decimal, de izquierda a derecha, se encuentran el uno, el dos y el tres.
      • Encima del uno, dos y tres, de izquierda a derecha, se encuentran el cuatro, el cinco y el seis.
      • Encima del cuatro, cinco y seis, de izquierda a derecha, se encuentran el siete, el ocho y el nueve.
    • Teclado como especial:
      • El cuatro actúa como Flecha izquierda.
      • El seis actúa como Flecha derecha.
      • El dos actúa como Flecha abajo.
      • El ocho actúa como Flecha arriba.
      • El cero actúa como tecla Insertar o Tecla NVDA.
      • El punto decimal actúa como tecla Suprimir.
      • El uno actúa como tecla Inicio.
      • El siete actúa como tecla Fin.
      • El tres actúa como Avance de página.
      • El nueve actúa como Retroceso de página.
  • Leer, escribir y modificar textos:
    • Caracteres:
      • Un carácter es cada letra, número, signo de puntuación, signo matemático, espacio, etcétera.
      • Para activar o desactivar la lectura de caracteres al escribir pulsar Tecla NVDA + 2 (del teclado expandido).
      • Para borrar el último carácter escrito pulsamos Retroceso.
      • Para situarse en el carácter anterior pulsar Flecha izquierda.
      • Para situarse en el carácter siguiente pulsar Flecha derecha.
      • Para borrar el carácter actual en en el que estamos situados pulsar Suprimir.
      • Para insertar un carácter delante del carácter en el que estamos situados sólo hay que escribirlo.
      • Para deshacer el último cambio pulsar Control + Z.
    • Palabras:
      • Para activar o desactivar la lectura de palabra al escribir pulsar Tecla NVDA + 3 (del teclado expandido).
      • Para ir al principio de la palabra anterior pulsar Control + Flecha izquierda.
      • Para ir al principio de la palabra siguiente pulsar Control + Flecha derecha.
      • Para saber la palabra actual en la que estamos situados pulsar Cinco (del teclado numérico).
      • Para deletrear la palabra actual en la que estamos situados pulsar Cinco (del teclado numérico) dos veces rápidamente.
    • Líneas:
      • Cuando el texto que estamos escribiendo supera el margen derecho el ordenador pasa la palabra a la siguiente línea.
      • Para ir a la línea siguiente pulsar Flecha abajo.
      • Para ir a la línea anterior pulsar Flecha arriba.
      • Para leer la línea actual en la que estamos Flecha arriba (del teclado numérico).
      • Para ir al principio de la línea pulsar Inicio.
      • Si estamos al principio de una línea y pulsamos Flecha izquierda nos colocaremos al final de la línea anterior.
      • Para ir al final de la línea pulsar Fin.
      • Si estamos al final de una línea y pulsamos Flecha derecha nos colocaremos al principio de la línea siguiente.
      • Para ir al principio de la primera línea del documento pulsar Control + Inicio.
      • Para ir al final de la última línea del documento pulsar Control + Fin.
    • Frases:
      • Para ir al principio de la frase anterior pulsar Alt + Flecha arriba.
      • Para ir al principio de la frase siguiente pulsar Alt + Flecha abajo.
    • Párrafos:
      • Para realizar un punto y a parte pulsa Punto y después Enter.
      • Para ir al principio del párrafo anterior pulsar Control + Flecha arriba.
      • Para ir al principio del párrafo siguiente pulsar Control + Flecha abajo.
      • Justificación y alineación de párrafos (enMicrosoftWord):
        • Para justificar los márgenes del párrafo pulsar Control + J.
        • Para centrar el párrafo pulsar Control + T.
        • Para alinear a la izquierda pulsar Control + Q.
        • Para alinear a la derecha pulsar Control + D.
    • Páginas:
      • Para ir al principio de la página siguiente pulsar Control + Avance de página.
      • Para ir al principio de la página anterior pulsar Control + Retroceso de página.
      • Para insertar un salto de página donde estemos situados y evitar tener que dejar líneas en blanco pulsar Control + Enter.
      • Para abir el cuadro de diálogo que permite ir a un determinado número de página pulsar Control + I,  escribir el número de página, Enter y Escape para cerrar el cuadro de diálogo y quedarnos posicionados al principio de la página deseada.
    • Para abrir el cuadro de diálogo correspondiente a las Opciones de Teclado pulsar Tecla NVDA + Control + K.
    • Para leer a partir de donde estamos situados pulsar Tecla NVDA + Flecha abajo.
    • Para interrumpir la lectura pulsar Control.
    • Para cerrar el programa pulsar Alt + F4. Si el ordenador detecta que se han realizado cambios muestra un mensaje preguntando si deseamos guardar los cambios realizados.
    • Para leer todo el texto de un mensaje que nos ha mostrado el ordenador pulsamos Tecla NVDA + B.
    • Para situarse en el botón siguiente de un mensaje pulsar Tabulador.
    • Para situarse en el botón anterior de un mensaje pulsar Mayúscula + Tabulador.
    • Para guardar los cambios del documento localizar el botón “Si” y pulsar Enter.
    • Para no guardar los cambios del documento localizar el botón “No” y pulsar Enter.
    • Para cancelar y volver al documento sin hacer nada pulsar Escape.
  • Textos matemáticos:
    • Se pueden revisar textos matemáticos y científicos que utilizan el lenguage MathML.
    • Para entrar en el modo revisión de textos matemáticos pulsar Tecla NVDA + Alt + N.
    • Para recorrer la fórmula matemática usar Flecha derecha o Flecha izquierda.
    • Para profundizar en una expresión, por ejemplo una fracción, pulsar Flecha abajo.
    • Para sarlir del modo revisión de textos matemáticos pulsar Escape.
  • Búsquedas de textos.
    • Para comenzar una búsqueda de texto en un documento pulsar Tecla NVDA + Control + F. Escribir el texto a localizar y pulsar Enter.
    • Para repetir la búsqueda del texto hacia adelante pulsar Tecla NVDA + F3.
    • Para repetir la búsqueda del texto hacia atrás pulsar Tecla NVDA + Mayúscula + F3.
  • Seleccionar texto.
    • Sirve para aplicar un mismo comando a un fragmento de texto, por ejemplo copiarlo de un sitio a otro y evitar tenerlo que escribir de nuevo.
    • Antes de comenzar a seleccionar texto hay que situarse al principio del fragmento a seleccionar.
    • Para leer el texto seleccionado pulsar Tecla NVDA + Mayúscula + Flecha Arriba.
    • Selección de caracteres:
      • Para seleccionar el carácter siguiente pulsar Mayúscula + Flecha derecha.
      • Para eliminar la selección del carácter pulsar Mayúscula + Flecha izquierda.
    • Selección de palabras:
      • Para seleccionar la palabra siguiente pulsar Mayúscula + Control + Flecha derecha.
      • Para eliminar la selección de la palabra pulsar Mayúscula + Control+ Flecha izquierda.
    • Selección de líneas:
      • Para seleccionar hasta el final de la línea pulsar Mayúscula + Fin.
      • Para seleccionar hasta la misma posición del cursor, pero en la siguiente línea pulsar Mayúscula + Flecha abajo.
      • Para eliminar la selección hasta el principio de la línea pulsar Mayúscula + Inicio.
      • Para eliminar la selección hasta la posición del cursor en la línea superior pulsar Mayúscula + Flecha arriba.
    • Selección de párrafos:
      • Para seleccionar hasta el siguiente párrafo pulsar Mayúscula + Control + Flecha abajo.
      • Para eliminar de la selección hasta el principio del párrafo pulsar Mayúscula + Control + Flecha arriba.
  • Copiar, cortar y pegar un texto seleccionado.
    • Cuando un texto se lleva de un sitio a otro, eliminándo el texto original, se denomina cortar el texto.
    • Para copiar o cortar un texto previamente debe estar seleccionado.
    • Para indicar que deseamos Copiar pulsar Control + C,
    • Para indicar que deseamos Cortar pulsar Control + X.
    • El texto copiado o cortado se va temporalmente al Postapapeles.
    • Para leer el texto del portapapeles (pendiente de ser pegado) pulsar Tecla de NVDA + C.
    • Para pegar un texto previamente copiado o cortado situar el cursor en la posición donde queremos pegarlo.
    • Para pegar el texto en la posición actual del cursor pulsar Control + V.
  • Atributos del texto:
    • A un texto seleccionado se le pueden asignar atributos para modificar su apariencia.
    • Para asignar un atributo a un texto, antes debe seleccioanrse.
    • Para verbalizar el formato del texto pulsar Tecla NVDA + F.
    • Para activar o desactivar Negrita pulsar Control + N.
    • Para activar o desactivar Cursiva pulsar Control + K.
    • Para activar o desactivar Subrayado pulsar Control + S.
    • Para activar o desactivar el texto en forma de subíndice pulsar Control + Mayúscula + 0, en un teclado expandido español corresponde al Control + Igual.

Barra de Cintas

  • Esta sección es recomendable practicarla en Microsoft Word 2007 o 2010.
  • Las cintas sirven para acceder y ejecutar los comandos de la aplicación.
  • Progresivamente van sustituyendo a las barras de menús de las aplicaciones.
  • Para acceder a la pestaña activa en la barra de cintas pulsar Alt.
  • Para cambiar la pestaña activa, estando en la barra de cintas, pulsar Flecha derecha o Flecha izquierda.
  • Para recorrer las opciones de la pestaña activa usar Tabulador o Mayúscula + Tabulador.
  • Para ejecutar la opción seleccionada pulsar Enter.
  • Para regresar al documento sin ejecutar nada pulsar Escape.

Barras de herramientas y paneles

  • Para practicar esta sección se puede abrir el Explorador de archivos de Windows pulsando Windows + E.
  • Las barras de herramientas sirven para colocar en ellas opciones habituales de las aplicaciones.
  • Los paneles son zonas de la ventana donde se muestra otra información de la aplicación que estamos usando.
  • Para ir a la siguiente barra de herramientas o panel pulsar F6.
  • Para volver a la barra de herramientas o panel anterior pulsar Mayúscula + F6.
  • Para ir a la siguiente opción de una barra de herramientas o panel pulsar Tabulador.
  • Para ir a la opción anterior de una barra de herramientas o panel pulsar Mayúscula + Tabulador.
  • Para salir de una barra de herramientas pulsar Escape.

Uso de las Ayudas

  • Para escuchar la información sobre el control actual con el foco pulsar Tecla NVDA + Tabulador.
  • Ayuda de entrada:
    • Sirve para saber que función está asociada a las combinaciones de teclas.
    • Para activar o desactivar la Ayuda de Entrada pulsar Tecla NVDA + 1.
  • Para obtener información sobre la aplicación que actualmente tiene el foco pulsar Control + Tecla NVDA + F1.
  • Guía de usuario:
    • Sirve para obtener orientaciones en el manejo de NVDA.
    • Las ayudas de NVDA están definidas en formato HTML y por tanto se manejan como una página Web.
    • Para abrir la Guía de usuario de NVDA:
      • Acceder al menú de NVDA pulsando Tecla NVDA + N.
      • Para seleccionar la opción Ayuda (Submenú) usar Flecha abajo.
      • Para abrir el submenú Ayuda pulsando Enter.
      • Para seleccionar Guía del usuario pulsar Flecha abajo y confirmar con Enter.
    • Para leer la Guía de usuario usar los comandos de teclado que se describen en el apartado “Modo navegación“.

Modo navegación

  • Para practicar esta sección se recomienda usar inicialmente la propia guía de usuario de NVDA.
  • Sirve para trabajar en textos no editables, por ejemplo Páginas Web o textos en formato PDF.
  • Encabezados:
    • Sirven para estructurar la información por secciones, titulares, temas o capítulos.
    • Los encabezados se estructuran por niveles.
    • El nivel de encabezado más bajo (normalmente el nivel de encabezado 1) es el más importante.
    • Para ir al siguiente encabezado pulsar H.
    • Para ir al encabezado anterior pulsar Mayúscula + H.
    • Para ir al siguiente encabezado de Nivel N (siendo N un número entre 1 y 6) pulsar Número del nivel de encabezado.
    • Para ir al encabezado anterior de Nivel N pulsar Mayúsculas + Número del nivel de encabezado.
  • Enlaces:
    • Sirven para abrir una página Web, abrir otro documento, comenzar a descargar un archivo, iniciar la redacción de un mensaje nuevo de correo electrónico, etcétera.
    • Para ir al siguiente enlace pulsar K.
    • Para ir al enlace anterior pulsar Mayúscula + K.
    • Para ir al siguiente enlace que no se haya visitado pulsar U.
    • Para ir al enlace anterior que no se haya visitado pulsar Mayúscula + U.
    • Para ir al siguiente enlace que ya se haya visitado pulsar V.
    • Para ir al enlace anterior que ya se haya visitado pulsar Mayúscula + V.
    • Para abrir el enlace en el que estamos situados pulsar Enter o Barra espaciadora.
    • Para abrir el enlace en una pestaña nueva pulsar pulsar Control + Enter.
    • Para abrir el enlace en una ventana nueva pulsar Mayúscula + Enter.
    • Para ir al siguiente texto que no sea un enlace pulsar N.
    • Para ir al texto anterior que no sea un enlace pulsar Mayúscula + N.
  • Puntos de referencia ARIA (landmark):
    • Los puntos de referencia son marcas ocultas que se ponen en el documento para informar que comienza otra zona con información, por ejemplo zona para realizar búsquedas, zonas de resultados, zonas de información principal, pie del documento, etcétera.
    • Las páginas tienen que haber sido diseñadas de acuerdo a las especificaciones del W3C Web-ARIA.
    • Para ir al siguiente punto de referencia pulsar D.
    • Para ir al punto de referencia anterior pulsar Mayúscula + D.
  • Lista de Enlaces, Encabezados y Puntos de referencia:
    • Sirve para mostrar en forma de lista todos los enlaces, encabezados o puntos de referencia que existen en el documento.
    • Para mostrar la lista de enlaces, encabezados y puntos de referencia pulsar Tecla NVDA + F7.
    • Para seleccionar un elemento de la lista pulsar pulsar Flecha abajo o Flecha arriba.
    • Para acceder al elemento seleccionado en la lista pulsar Enter.
    • Para volver al documento situándose en el elemento seleccionado en la lista hay que localizar el botón “Moverse a” pulsando Tabulador y una vez localizado confirmarlo con Enter.
    • Seleccionar el tipo de lista a mostrar:
      • Para poder seleccionar los tipos de elementos (enlaces, encabezados o puntos de referencia) que deseamos se muestren en la lista pulsar Mayúscula + Tabulador.
      • Para desplazarse entre los botones de opción “Enlaces”, “Encabezados” y “Puntos de referencia” pulsar Flecha abajo o Flecha arriba.
      • Para volver a la lista pulsar Tabulador.
    • Filtrar elementos de la lista:
      • Sirve para que no se muestren tantos elementos, sólo los que contengan un determinado texto.
      • Para localizar el cuadro de edición “Filtrar” ir pulsando Tabulador.
      • Escribir el texto que deben contener los elementos de la lista.
      • Para volver a la lista de elementos ir pulsando Mayúscula + Tabulador.
  • Buscar texto:
    • Para abrir el cuadro de diálogo de búsqueda en el documento pulsar Tecla NVDA + Control + F.
    • Escribir el texto e iniciar la búsqueda pulsando Enter.
    • Para repetir la última búsqueda hacia adelante en el texto pulsar Tecla NVDA + F3.
    • Para repetir la última búsqueda hacia atrás en el documento pulsar Tecla NVDA + Mayúscula + F3.
  • Marcos:
    • Son áreas definidos en los documentos que se suelen utilizar para situar dentro de ellos bloques de información, por ejemplo índices de contenidos, otros artículos relacionados, zonas de publicidad, etcétera.
    • Para ir al siguiente marco pulsar M.
    • Para ir al marco anterior pulsar Mayúscula + M.
  • Formularios:
    • Sirve para rellenar datos que se soliciten por ejemplo en una página Web.
    • Para trabajar con formularios NVDA activará y desactivará automáticamente el Modo Foco.
    • Para activar manualmente el modo foco pulsar Tecla NVDA + Espacio.
    • Para desactivar manualmente el modo foco pulsar Escape.
    • Para recorrer los campo de formulario pulsar F o Mayúscula + F.
    • Para recorrer los cuadro de edición pulsar E o Mayúscula + E.
    • Para recorrer los botones pulsar B o Mayúscula + B.
    • Para recorrer las casillas de verificación pulsar X o Mayúscula + X.
    • Para recorrer los cuadros combinados pulsar C o Mayúscula + C.
    • Para recorrer los botones de opción pulsar R o Mayúscula + R.
  • Objetos integrados:
    • Se utilizan cuando en una página Web o documento se inserta una aplicación Flash o Java.
    • Si es accesible se podrá interactuar dentro del objeto como si se tratase de otra aplicación.
    • Para ir al siguiente o anterior Objeto integrado pulsar O o Mayúscula + O.
    • Para regresar a la página o documento contenedor del objeto integrado pulsar Tecla NVDA + Control + Barra Espaciadora.
  • Objetos contenedores:
    • Los tipos de objeto contenedor más usados son: Tablas y Listas.
    • Estas teclas sólo funcionan si el foco está dentro del contenedor.
      • Para ir al comienzo del contenedor pulsar Mayúscula + Coma.
      • Para ir al elemento posterior al final del contenedor pulsar Coma.
    • Para refrescar el documento pulsar Tecla NVDA + F5.

Comandos de teclado básicos

  • Para acceder a las opciones de NVDA pulsar Tecla NVDA + N.  Desde las opciones se puede:
  • Para saber el estado de la batería del portátil pulsar Tecla NVDA + Mayúscula + B.
  • Para saber la hora pulsar Tecla NVDA + F12
  • Para saber la fecha pulsar Tecla NVDA + F12 (dos veces rápidamente).
  • Para que NVDA no haga caso del siguiente comando de teclado que se va a pulsar y lo reciba otra aplicación pulsar Tecla NVDA + F2 y después el comando de teclas que debe recibir el otro programa.
  • Para conmutar entre las opciones de síntesis de voz pulsar Tecla NVDA + S.  Las opciones disponibles son:  Activar, Desactivar y Emitir pitidos .
  • Para activar o desactivar el modo silencioso de NVDA, en ordenador de sobremesa pulsar Tecla NVDA + Mayúscula + S o, en ordenador portátil pulsar Tecla NVDA + Mayúscula + Z.  El modo silencioso se suele utilizar cuando un programa concreto dispone de su propia síntesis de voz.
  • Para acceder a la Bandeja de Sistema pulsar Tecla de NVDA + B.

Atajos de Teclado

Configuración

Documentación

Instalación

Guia d’ús en català

(Parte de la información es una adaptación del document0 NVDA de compartolid.es)